Traductor Aymara a Español
Traducción de «Quedar» en Aymara
En aymara, la palabra «quedar» se traduce como «qhiparaña». Esta palabra es utilizada para expresar la idea de permanecer en un lugar, mantenerse en un estado o coordinar un encuentro con alguien.
Uso de «Qhiparaña» en la Conversación
La expresión «qhiparaña» es muy versátil y puede ser utilizada en diferentes contextos. Se puede decir «qhiparaña» para referirse a la acción de quedarse en un lugar físico, como en «Qhiparaña janiw sutinaka» (Quedémonos aquí un momento) o para coordinar una cita, como en «Qhiparaña janiw utjawi uñchati» (Quedémonos para encontrarnos).
Significado Cultural de «Qhiparaña»
La palabra «qhiparaña» no solo se refiere a la acción de quedarse, sino que también implica compromiso, responsabilidad y acuerdo mutuo. Es una forma de establecer conexión y coordinación con otros, mostrando respeto y consideración en la interacción social.