Español: arreglar
Aymara: askichaña
Traductor Aymara a Español
Traducción de «Arreglar» en Aymara
En aymara, la palabra «arreglar» se traduce como «Askichaña». Este término se utiliza para referirse a la acción de componer, reparar o ajustar algo que está dañado o desorganizado.
Significado de «Askichaña» en la Cultura Aymara
«Askichaña» no solo implica la idea de reparación material, sino que también refleja la importancia de mantener el equilibrio, la armonía y la integridad en la cosmovisión aymara. Esta acción va más allá de la simple corrección física y representa un proceso de restauración integral.
Uso y Contexto de «Askichaña»
En la vida diaria, «Askichaña» se emplea para describir el acto de solucionar problemas, tanto materiales como emocionales. Esta palabra refleja la idea de cuidado y atención en la reparación de lo que está dañado, promoviendo valores de cuidado y respeto en la comunidad aymara.